笑傲江湖粤语

剧情简介

这一版《笑傲江湖》以粤语原声拍摄，对原著进行了大胆改编。令狐冲被岳不群逐出华山派后，不再是潇洒游历，而是黑化成了“复仇者”。他先杀青城派，后灭嵩山派左冷禅，手段狠辣。任盈盈从一开始就知情他的计划，并用自己的教主身份帮他布局。岳不群练成辟邪剑谱后，在嵩山召开“五岳并派大会”，令狐冲杀上山门，当众揭露岳不群所有罪行。两人决战时，令狐冲没有留情，一剑刺穿岳不群。但复仇完成后，他发现自己也成了新的“魔头”。任盈盈带他隐居黑木崖，最后一句台词是粤语：“江湖？我笑傲佢，佢笑傲我啫。”

观影短评

颠覆但不出格，令狐冲的黑化有了充分铺垫，使人物更复杂。粤语对白增加了江湖市井气，打戏设计偏向实战而非特效。岳不群最后的“临死自白”写得极好。喜欢原著的可能会不适，但喜欢解构的会大呼过瘾。